以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?

  • September 29, 2019

以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?

文章转自公号:孜循Edu
ID:zixunedu666
既然踏上了出国留学这条路,为了能在国外安身立命,英语就是一道必须要过的关卡。
除了日常所需,在申请出国时,通过一定等级的英语测试也是一个逃不过的要求。
于是,外界对留学生总有一种神秘期待,我不要你觉得,我要我觉得,留学生的英语就是很好,这件事情不需要商量。
虽然说这也是一种善意的期待,但是见证过无数Chinglish的小编,实在是无法昧着良心认同这个观点啊。
以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?

晓明同学的“闹太套”想必只要村里没断网,大家都是听说过的,他的口音和蜜汁自信都俘获了众多压力山大人士的芳心,饭后听听One World One Dream,堪称人生一大享受啊。

以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?
但是在群体嘲讽晓明哥的实力时,很多人其实也没有意识到,自己居然也会有和明哥类似的英语特质,也不知这到底是荣幸还是不幸呢。
以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?
今天就把晓明哥作为一个相对参照物,来分类一下留学生的英语水平。
小编总结了一下,大体上是可以把留学生的英语分为以下几个种类的:
口音满分,流畅度满分,语法和词汇满分(虽然很不想承认,但是就是有这么优秀的人类存在),这类人大约可以概括为晓明的一万次方,是晓明眼中自己的样子。

以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?
第二类是努力使自己口音听起来很厉害的亚子,但是其实常常自己也不知道自己在说什么,反正看起来很厉害就对了(遇到这样的队友也是很心累)。

这类人有着与和晓明哥类似的自信爱说等特质,可以说是几乎完美复刻的高配版晓明。

以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?

第三类是口音不咋地,但是流畅度、词汇和语法都是很不错的,这类同学和晓明就非常不像了,可以说是晓明的反义词。
最后一种就是口音、流畅度、词汇和语法都让人感觉一言难尽的,这类同学拥有了除了晓明的自信外他的一切特质,距离成为Minglish只有一步之遥了。
那么接下来就根据小编的亲身经历,来和大家仔细说道说道这几类同学。

01

场景一

有Presentation的课就是大型留学生英语屠宰现场,不仅在台上很是考验心态和英语功底,在进行Group Work时也少不了各种交流。
记得有一节Marketing的课,有一个长得好看,平时也很精致的小姐姐,总是操着流利口语和外国组员们谈天说地,时不时发出会心的笑容。
一开始我们还会充满柠檬气息的说:这一定是老移民了,应该是在这出生的。

以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?

然而在之后了解了对方的来历后才知道, 对方是高中才来加拿大,大家都是社会主义接班人,人家怎么就如此优秀。
除了柠檬之外,我们也有了解她日常习惯,学英语时就很注意发音,基础也很扎实,平时经常把自己沉浸在英语的环境中。
所以如果是有机会来加高的同学,一定不要只是沉浸在华人圈子里,尽量走出去多交一些外国朋友,这样对英语的提升以及对更广泛的交友都是很有帮助的。

02

场景二

这一类朋友就有些Drama了,他们总是看起来很高级的亚子,彷佛自己已经是拥有着纽约中央公园景观房的华尔街精英,浑身上下透露着一股“洋气”的感觉。
他们的英语总是有着抑扬顿挫的语调,如果是对英语一知半解的小伙伴,或许会不明觉厉。

觉得这个人英语真的又流畅又完美,但是仔细一听,会发现其实不仅仅语法不顺畅,甚至会让人很难以理解,并且其中断句的节奏也是充斥着诡异的气息。
以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?

小编曾经遇到过这样的组员,有任何的Presentation都要抢着上,其讲英语速度之快,口音之起伏,可以说是超凡绝伦的人中龙凤了。
可是事实上,我们大多数人并不能理解她所想表达的意思,尤其是将近每隔三个单词就要加上的万能Like,更加大了别人的理解难度,而她放慢语速解释之后我们发现其中的错误用法也不少。
虽然勇敢地表达自己的确是件好事,但如果能够适当注意一下自己的语法结构,不要太盲目的追求语速或是语调,或许也可以成为完美的Speaker。

03

场景三

这类大抵是很多留学生的现状。
由于开始学英语时,受到不同地区口音的影响,或是自己本身对发音方式的纠正不及时,导致在说话时常常会卡顿或是发音错误。
以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?
卡顿大多数原因是对自己的不自信,或是受到应试教育的影响,缺少对听力和口语的训练,又或者是受到一种常见的翻译思路的限制,所以常常不知道开口应该说什么。
记得初到加拿大时,有一个与我同行的小伙伴高中时也是学霸一枚,英语考试不管是多难得完型阅读都能找到正确答案。
以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?

本来想着初到此地或许能抱抱大腿,但是到了学校要办理各项手续时,发现她一直推着我在前面,好不容易轮到她开口了,也是支支吾吾表达不清楚自己的意思。
小编认为她的英语水平绝对是没有问题的,但是在沟通方面还是太过胆怯。
不过经过在加拿大这两年的历练,她的勇气也已经提高了不少,所以只要基础好,多加练习也不是什么难事了。

04

场景四

这类同学,怪天怪地都不如怪自己了,继续一条大路走到黑,大约真的要成为Minglish代言人了。
各方面能力都不OK的话,很大程度上是自己不努力。
我也见过很多来加高上学的同学,甚至最后结账的时候应该说什么都不知道。
以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?

最恐怖的是在Group Work见到此类同学,虽然有些人兢兢业业的写完了自己的部分,但是上传到文档上一看,这篇Paper约等于是要自己重写了。
而且听他们和Group里的其他外国人聊天,甚至常常产生一种自己学的是假英语的错觉。
总的来说,这类同学路途尚远,建议踏踏实实的把基础打好,平时加大练习力度,才能不拉低整体留学生的英语水平。
以上内容虽然有调侃的成分,但也是基于小编日常生活中常遇到的留学生类型。

以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?

希望大家不要对留学生有太高的期望,毕竟每个人的能力不同,他们的鸭梨也很大,个体的水平总有参差不齐的。
努力的人都是值得被尊重的,每一个出国留学的人都是独特而坚强的存在。
不管英语如何,大家还是要相互体谅对方的不易,互相帮助,希望有一天真的能够呈现出万众期待的,留学生英语水平真的都很好的实力吧。

以黄晓明的Chinglish为准,留学生的英语到底都是个什么水平?

LATEST POSTS
MOST POPULAR

ezAce多年来为广大留学生提供定制写作、留学文书定制、语法润色以及网课代修等服务,超过200位指导老师为您提供24小时不间断地服务。

Bitnami